1
00:01:01,160 --> 00:01:07,480
Klockan 15:42 fick Köpenhamnspolisen en anmälan
från en cyklist på sydvästra Amager.

2
00:01:07,520 --> 00:01:11,520
Han såg något som liknade en kropp
vid strandkanten.

3
00:01:11,560 --> 00:01:14,520
Det är en kvinnas kropp.

4
00:01:15,640 --> 00:01:18,200
Det är en kvinnlig torso.

5
00:01:18,240 --> 00:01:23,520
När jag säger bålen är den utan huvud.

6
00:01:23,560 --> 00:01:27,040
Utan armar och utan ben.

7
00:01:28,280 --> 00:01:31,920
Naturligtvis polisen,
media och alla andra -

8
00:01:31,960 --> 00:01:36,160
- undrar över den här kvinnokroppen.
Är det Kim Wall?

9
00:01:36,200 --> 00:01:39,120
Vid det här laget
det är för tidigt att säga.

10
00:01:39,160 --> 00:01:41,240
Vi vet helt enkelt inte.

11
00:01:42,800 --> 00:01:47,680
Ge mig ett rakt svar
snälla Jens.

12
00:01:47,720 --> 00:01:50,520
Tror du att det är hon eller inte?

13
00:01:51,640 --> 00:01:54,200
Jag vet inte än, men...

14
00:01:54,240 --> 00:01:57,360
... det finns en möjlighet
att det kan vara hon.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,200
Hmm.

16
00:02:00,440 --> 00:02:04,000
- Och du hittade inget annat?
- Nej, det gjorde vi inte.

17
00:02:04,040 --> 00:02:08,000
Det är svårt för dykarna.
De vet inte var de ska leta.

18
00:02:08,040 --> 00:02:12,080
Vi hoppas kunna hitta ubåtens väg
på radarövervakningen.

19
00:02:12,120 --> 00:02:15,480
Men de är i vattnet 24-7,
och vi har hundarna på den också.

20
00:02:15,520 --> 00:02:18,040
Vi gör allt vi kan.

21
00:02:18,080 --> 00:02:21,560
Vilken sorts hundar?
Kadaverhundar eller...?

22
00:02:21,600 --> 00:02:24,240
Nej, polishundar.

23
00:02:24,280 --> 00:02:28,840
Jag förstår.
Men det finns hundar...

24
00:02:28,880 --> 00:02:33,400
- som är utbildade
för att upptäcka kroppar nedsänkta i vatten.

25
00:02:33,440 --> 00:02:36,680
Kadaverhundar... Jag har inte hört talas om det,
men jag ska titta på det.

26
00:02:36,720 --> 00:02:39,240
Ja, gör det.

27
00:02:39,280 --> 00:02:44,080
Jag har sagt det förut, Jens. Jag skulle vara det
hjälper gärna till på alla sätt jag kan.

28
00:02:44,120 --> 00:02:49,600
En av mina vänner är en dykare. Han vet
ljudet som hans baksida.

29
00:02:49,640 --> 00:02:52,880
Jag kan inte låta dig delta
i utredningen...

30
00:02:52,920 --> 00:02:57,400
Det är min dotter vi letar efter!

31
00:02:57,440 --> 00:03:00,800
För mig är detta inte bara
lite utredning!

32
00:03:00,840 --> 00:03:04,240
Vi behöver svar, Jens.
Förstår du?

33
00:03:04,280 --> 00:03:06,640
Vi behöver svar.

34
00:03:07,520 --> 00:03:10,320
Ja.

35
00:03:10,360 --> 00:03:12,800
Jag förstår.

36
00:03:22,120 --> 00:03:28,640
Vi får DNA-resultatet om 36 timmar,
men vi fortsätter med obduktionen.

37
00:03:28,680 --> 00:03:31,200
Vad förväntar du dig att hitta?

38
00:03:31,240 --> 00:03:34,640
Dödsorsak.
Och möjligen tidpunkten för döden.

39
00:03:34,680 --> 00:03:38,880
Om armar och ben skars av som en del
av en medveten handling, eller kanske ingenting.

40
00:03:38,920 --> 00:03:41,560
Men du har sett bålen?

41
00:03:41,600 --> 00:03:43,280
Ja.

42
00:03:45,040 --> 00:03:49,520
- Och?
- Och? Ingenting.

43
00:03:49,560 --> 00:03:53,640
En kropp nedsänkt i saltvatten
kommer att visa en rad skador.

44
00:03:53,680 --> 00:03:57,240
Om kroppen har varit på ytan,
solen kan ha skadat huden.

45
00:03:57,280 --> 00:03:59,440
Stenar och sand kan göra detsamma.

46
00:03:59,480 --> 00:04:02,680
Lyssna, jag har familjen, pressen
och en åklagare -

47
00:04:02,720 --> 00:04:06,480
- som behöver en förlängning på
den åtalades häkte om två veckor.

48
00:04:06,520 --> 00:04:08,840
Vi jobbar så fort vi kan.

49
00:04:08,880 --> 00:04:13,480
Naturligtvis. Jag kan bara inte fortsätta med min
jobba om du inte ger mig något.

50
00:04:13,520 --> 00:04:15,480
Jag vet.

51
00:04:19,160 --> 00:04:23,800
Jag har bett Musa att stanna kvar. Det kommer han
fyll i mig. Jag går tillbaka till kontoret.

52
00:04:23,840 --> 00:04:24,560
Det är bra.

53
00:04:27,680 --> 00:04:31,560
Det här är fjärde gången du ringer
den sista timmen.

54
00:04:31,600 --> 00:04:34,240
Jag har fortfarande inga nyheter.

55
00:04:34,280 --> 00:04:37,040
Ja, jag lovar att meddela dig.

56
00:04:38,160 --> 00:04:42,600
Okej, men min telefon är inte bara
för att ge dig rubriker.

57
00:05:11,840 --> 00:05:15,440
Vad gör rättsläkaren
säga hänt?

58
00:05:15,480 --> 00:05:18,280
Han kan inte säga något än.

59
00:05:18,320 --> 00:05:22,160
- Har han inte sett bålen?
– Ja, men du vet hur de är.

60
00:05:22,200 --> 00:05:24,520
Han kommer inte att kommentera förrän efter obduktionen.

61
00:05:24,560 --> 00:05:30,200
Rätt. Och när kommer de att kunna säga
om det är hon?

62
00:05:30,240 --> 00:05:34,880
Polisen har skaffat hår och en
tandborste, så processen är igång.

63
00:05:34,920 --> 00:05:39,640
Vi får veta om det finns en DNA-matchning
inom 48 timmar.

64
00:05:40,600 --> 00:05:44,400
- Ring mig när du vet mer.
- Kommer att göra det.

65
00:05:48,720 --> 00:05:51,680
Några nyheter om subens rutt?

66
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
Nej. Inte än.

67
00:05:54,040 --> 00:05:59,640
Svenskarna har hand om övervakningen
ljudet, och de är lite långsamma.

68
00:05:59,680 --> 00:06:03,120
– Jag ska sätta mer press på dem.
– Dykarna behöver något att gå på.

69
00:06:07,960 --> 00:06:12,000
Hej Musa,
Det är Jens... igen.

70
00:06:12,040 --> 00:06:14,160
Ring mig.

71
00:06:16,600 --> 00:06:19,080
- Maibritt?
- Ja?

72
00:06:19,120 --> 00:06:22,120
- Har du hört från Musa?
- Nej, är han inte på Forensics?

73
00:06:23,520 --> 00:06:26,640
Ja, men de borde göras nu.

74
00:06:28,320 --> 00:06:30,680
Jag går hem.
Ring mig om du hör något.

75
00:06:30,720 --> 00:06:32,280
Naturligtvis.

76
00:06:43,240 --> 00:06:48,520
Cecilie frågade om vi ville
att komma över på kaffe.

77
00:06:48,560 --> 00:06:51,480
- Visst.
– Jag träffade henne på stan.

78
00:06:53,720 --> 00:06:57,280
- Hur mår hon?
– Hon såg jättefin ut.

79
00:07:02,280 --> 00:07:05,680
Hej... är du okej?

80
00:07:07,760 --> 00:07:09,880
jag vet inte.

81
00:07:11,320 --> 00:07:17,120
Pressen ringer mig hela tiden,
och jag hör ingenting från Forensics.

82
00:07:18,880 --> 00:07:21,560
Om bålen vi hittade är hennes...

83
00:07:23,800 --> 00:07:27,160
... Jag har ett samtal att ringa
som jag inte ser fram emot.

84
00:08:42,280 --> 00:08:44,800
Musa, ring mig.
Jag är utanför.

85
00:09:40,280 --> 00:09:42,320
Musa.

86
00:09:42,360 --> 00:09:43,840
Hej Jens.

87
00:09:43,880 --> 00:09:46,680
Varför hör jag inte av dig?

88
00:09:48,240 --> 00:09:51,840
- Vi kom överens om att du skulle ringa.
- Jag höll på att göra det.

89
00:09:51,880 --> 00:09:54,440
Han har precis slutat.

90
00:09:57,360 --> 00:10:00,000
- Hej igen.
- Hej.

91
00:10:01,320 --> 00:10:04,120
– Har du några slutsatser?
- Ja.

92
00:10:04,160 --> 00:10:08,160
Vi vet nu att armar, huvud och ben
blev avskurna som en medveten handling -

93
00:10:08,200 --> 00:10:11,920
- med något som liknar en bandsåg
med små tänder.

94
00:10:11,960 --> 00:10:14,520
Men jag måste bekräfta det.

95
00:10:15,760 --> 00:10:21,080
Och bålen har åtminstone
17 knivhugg och skärsår tillfogade.

96
00:10:22,440 --> 00:10:23,840
- 17?
- Ja.

97
00:10:23,880 --> 00:10:27,240
Men ingen av dem var dödlig.

98
00:10:30,600 --> 00:10:35,160
Och det verkar de
alla tillfogades obduktion.

99
00:10:35,200 --> 00:10:39,360
Det kan vara att punktera kroppen.

100
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
Kombinerat med järnbitarna
knuten till bålen -

101
00:10:42,680 --> 00:10:46,680
– syftet var nog att undvika kroppen
från att flyta omkring.

102
00:10:46,720 --> 00:10:50,560
Okej. Och dödsorsaken?

103
00:10:50,600 --> 00:10:54,400
Enligt min åsikt,
du hittar det inte på bålen.

104
00:10:56,080 --> 00:10:59,560
Om vi antar att det är journalisten,
var inte hans förklaring -

105
00:10:59,600 --> 00:11:02,680
- att hon blev slagen i huvudet
vid en lucka?

106
00:11:17,360 --> 00:11:20,760
Vad tror du hände?

107
00:11:21,880 --> 00:11:25,640
Jag tror att hon dog
som ett resultat av trubbig kraft.

108
00:11:25,680 --> 00:11:31,560
Han har hittat på luckans historia för att förklara
varför vi hittar skador på skallen.

109
00:11:34,960 --> 00:11:38,880
Då är det bäst att du går och letar efter huvudet.

110
00:11:41,080 --> 00:11:42,000
Ja.

111
00:13:04,280 --> 00:13:10,360
Jag har haft dykare i vattnet i morse
letar efter bryggor, fiskepålar och nät.

112
00:13:10,400 --> 00:13:12,160
Ingen tur.

113
00:13:16,960 --> 00:13:20,120
Gör något, Jens.
Vi behöver information.

114
00:13:20,160 --> 00:13:23,720
Vi har närmare hundra volontärer
letar efter kusten.

115
00:13:23,760 --> 00:13:26,600
I Danmark och Sverige.

116
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
Vi har övervakningsplan,
hundar, helikoptrar...

117
00:13:29,120 --> 00:13:31,400
– Och mina dykare i vattnet.
- Ja.

118
00:13:31,440 --> 00:13:34,000
Men vi vet inte
där han dumpade resten av kroppen.

119
00:13:34,040 --> 00:13:38,720
Vi kan inte fastställa dödsorsaken
utan huvudet. Vi kan bara inte.

120
00:13:38,760 --> 00:13:41,640
Och vi vill verkligen hitta den.

121
00:13:44,840 --> 00:13:48,280
Men vi vet inte var vi ska dyka.

122
00:14:04,240 --> 00:14:05,920
Dra.

123
00:14:32,760 --> 00:14:35,320
Jag har något
Jag är glad att få visa dig.

124
00:14:35,360 --> 00:14:41,240
Jag gick för att se Vessel Traffic Service
i Malmö, VTS.

125
00:14:41,280 --> 00:14:45,160
Jag vet inte vad som förändrades,
men när jag kom i morse -

126
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
- helt plötsligt kunde jag få
tillgång till radarspåren -

127
00:14:48,840 --> 00:14:52,640
- att de inte skulle visa mig
när jag frågade dem häromdagen.

128
00:14:52,680 --> 00:14:56,800
Så... vi har nu rutten.

129
00:14:56,840 --> 00:14:59,600
Vi fotograferade radarspåret -

130
00:14:59,640 --> 00:15:02,960
- av natten
mellan den 10:e och 11:e augusti -

131
00:15:03,000 --> 00:15:07,720
– och följt vad vi tror är
ubåten på sin väg genom Køgebukten.

132
00:15:07,760 --> 00:15:13,240
Och som du kan se här,
det finns en prick var femte minut -

133
00:15:13,280 --> 00:15:18,960
- mellan kl. 20.00 och 10.22
när den sjunker.

134
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
Det dyker här,
precis efter att hon skrivit sin text -

135
00:15:23,040 --> 00:15:27,520
- och det dyker upp här igen,
när vi vet att hans telefon är aktiv.

136
00:15:27,560 --> 00:15:31,360
Och så seglar han... eller de... mot
Drogden fyr -

137
00:15:31,400 --> 00:15:33,760
- där de ligger sysslolösa i 50 minuter.

138
00:15:33,800 --> 00:15:37,720
Han ser då ett fraktfartyg
seglar mot Avedøre-fabriken -

139
00:15:37,760 --> 00:15:41,440
- följer den och går in i Køge Bay -

140
00:15:41,480 --> 00:15:44,720
- och dyker strax efter klockan 04:40.

141
00:15:44,760 --> 00:15:47,760
Han dyker upp här igen klockan 08:22 -

142
00:15:47,800 --> 00:15:52,560
– och efter en kort resa söderut seglar han
tillbaka mot Drogden fyr -

143
00:15:52,600 --> 00:15:55,640
- där suben sjunker
exakt 10:22.

144
00:15:57,200 --> 00:16:02,840
Vad sägs om här?
Det finns ett mellanrum här på 3,5 timmar.

145
00:16:02,880 --> 00:16:08,560
Jag föreställer mig att den dök och drev söderut
och dök upp här nere igen.

146
00:16:10,760 --> 00:16:14,080
- Hur säker är du på det här?
- Jag är ganska säker.

147
00:16:14,120 --> 00:16:16,520
- Kan du komma och prata med dykarna?
– Självklart.

148
00:16:16,560 --> 00:16:20,760
Maibritt, skaffa en status
från svenskarna på deras sökande.

149
00:16:32,360 --> 00:16:36,120
- LM, fick du mitt meddelande?
- Ja, det gjorde jag.

150
00:16:36,160 --> 00:16:37,480
Jag tog med Nikolaj.

151
00:16:37,520 --> 00:16:40,520
- Fick du vägen?
- Ja, låt mig visa dig.

152
00:16:40,560 --> 00:16:43,160
- Träffades ni?
- Visst.

153
00:16:43,200 --> 00:16:45,200
Låt oss se.

154
00:16:45,240 --> 00:16:52,240
Rutten är rekonstruerad från
radarövervakningen den natten.

155
00:16:52,280 --> 00:16:54,320
Jäkla!

156
00:16:54,360 --> 00:16:59,960
Det är fem minuter mellan varje prick.

157
00:17:00,000 --> 00:17:01,720
Jarnis!

158
00:17:01,760 --> 00:17:05,320
Det är baserat på VTS-informationen.

159
00:17:05,360 --> 00:17:07,320
- Jaha?
- Titta på det här!

160
00:17:07,360 --> 00:17:11,800
Klockan 23:25 börjar vi här
och gå hela vägen hit.

161
00:17:11,840 --> 00:17:14,320
- Det är häftigt!
- Kan du använda det här?

162
00:17:14,360 --> 00:17:17,200
- Du slår vad.
- Bra. Varsågod.

163
00:17:26,560 --> 00:17:30,120
- Hej.
- Hej, Joachim.

164
00:17:30,160 --> 00:17:35,320
Jag ringer för att säga att vi har etablerat oss
ubåtens väg genom Öresund -

165
00:17:35,360 --> 00:17:37,680
- natten mellan den 10:e och 11:e.

166
00:17:37,720 --> 00:17:39,760
Allvarligt?

167
00:17:39,800 --> 00:17:41,880
Mmm.

168
00:17:41,920 --> 00:17:44,200
Vet du något om det?

169
00:17:44,240 --> 00:17:47,040
Nej. Vad menar du?

170
00:17:48,000 --> 00:17:52,680
Först lät de oss inte se radarn
övervakning. Dagen efter skulle de göra det.

171
00:17:53,600 --> 00:17:57,640
Jag tvivlar på att mitt samtal kunde ha gjort det
gjort skillnad.

172
00:17:58,560 --> 00:18:00,720
Jag tror att det gjorde det.

173
00:18:00,760 --> 00:18:05,160
Nu kan dykarna smalna av
sökandet, och det är ett stort steg framåt.

174
00:18:05,200 --> 00:18:06,720
Det är jättebra.

175
00:18:09,120 --> 00:18:12,280
Några nyheter om DNA-testerna?

176
00:18:12,320 --> 00:18:14,680
Nej, inte än -

177
00:18:14,720 --> 00:18:18,160
- men jag ringer dig så fort jag vet
om det finns en matchning.

178
00:18:18,200 --> 00:18:20,240
Det är bara...

179
00:18:25,120 --> 00:18:27,120
Ja?

180
00:18:27,160 --> 00:18:29,400
Nej, det är ingenting.

181
00:18:57,400 --> 00:18:59,440
Jens.

182
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
Okej.

183
00:19:12,160 --> 00:19:14,040
Tack för att du ringde.

184
00:19:15,440 --> 00:19:17,720
Några nyheter?

185
00:19:19,720 --> 00:19:22,400
Resultatet av DNA-testet är inne.

186
00:19:24,240 --> 00:19:26,960
Det är hennes överkropp.

187
00:19:44,080 --> 00:19:46,800
Hej Joachim, det är Jens.

188
00:19:48,200 --> 00:19:50,960
Jag är ledsen för att jag ringde vid den här tiden.

189
00:19:55,400 --> 00:19:58,560
Resultatet av DNA-testet är inne.

190
00:19:58,600 --> 00:20:00,240
Ja...

191
00:20:00,280 --> 00:20:02,720
Jag är rädd att det är en match.

192
00:20:26,600 --> 00:20:28,840
God morgon.

193
00:20:28,880 --> 00:20:32,120
Jag skulle vilja börja med att uttrycka
mina djupaste sympatier -

194
00:20:32,160 --> 00:20:35,240
- för Kim Walls familj
till vem jag i går kväll förmedlade -

195
00:20:35,280 --> 00:20:39,320
- det definitiva budskapet som finns
en DNA-matchning mellan Kim Wall -

196
00:20:39,360 --> 00:20:41,760
- och bålen hittad
i förrgår...

197
00:22:06,200 --> 00:22:09,360
– Du får behålla skorna på.
- Är du säker?

198
00:22:09,400 --> 00:22:12,760
Säker.
Hunden släpar in alla möjliga grejer.

199
00:22:19,120 --> 00:22:22,840
De röda är hennes.

200
00:22:22,880 --> 00:22:27,400
Ja... hon reste vida omkring.

201
00:22:28,400 --> 00:22:30,960
Hon och hennes pojkvän
skulle flytta till Kina.

202
00:22:31,000 --> 00:22:33,520
De hade precis skaffat en lägenhet och...

203
00:22:34,920 --> 00:22:36,800
Ja...

204
00:22:40,080 --> 00:22:42,120
Kom och sitt ner.

205
00:22:46,360 --> 00:22:50,440
- Vill du ha mer kaffe?
- Nej tack.

206
00:22:51,360 --> 00:22:54,280
Hur gör vi detta?

207
00:22:56,560 --> 00:23:00,600
När vi träffades första gången,
Jag lovade att dela allt med dig.

208
00:23:01,600 --> 00:23:04,360
Jag tänker hålla det löftet.

209
00:23:09,120 --> 00:23:12,640
Jag tog med några teckningar av bålen.

210
00:23:14,160 --> 00:23:17,080
Och foton.

211
00:23:17,120 --> 00:23:21,760
Det är helt upp till dig om du vill
för att se båda eller bara ritningarna.

212
00:23:25,440 --> 00:23:29,560
Vi kanske kan börja med ritningarna.

213
00:23:30,480 --> 00:23:32,480
Ja.

214
00:23:39,720 --> 00:23:45,040
Vad jag ska visa dig
är en teckning av bålen -

215
00:23:45,080 --> 00:23:48,600
- och skadorna
på bålen är markerade med ett X.

216
00:24:27,360 --> 00:24:30,520
- Joche...
- Iso! Komma.

217
00:25:07,600 --> 00:25:10,160
Åh gud.

218
00:25:11,480 --> 00:25:13,680
Min käraste...

219
00:25:39,880 --> 00:25:42,400
Det är så stort.

220
00:25:45,200 --> 00:25:49,960
Var radarinformationen
från Malmö användbar?

221
00:25:51,520 --> 00:25:54,040
Och kadaverhundarna?

222
00:25:54,080 --> 00:25:58,560
– Vi har dem inte i Danmark.
- Varför inte?

223
00:25:58,600 --> 00:26:02,520
Det anses inte vara tillräckligt validerat
att det fungerar.

224
00:26:03,520 --> 00:26:05,720
Jag förstår.

225
00:26:10,960 --> 00:26:14,360
Tack alla för hjälpen.

226
00:26:16,960 --> 00:26:19,560
Från oss båda.

227
00:26:33,840 --> 00:26:36,120
Tack, Jens.

228
00:26:41,760 --> 00:26:46,640
Hejdå för nu. Låt oss veta
om det är något vi kan göra.

229
00:26:46,680 --> 00:26:50,920
Jag ska. Jag lovar
vi gör allt vi kan.

230
00:26:50,960 --> 00:26:52,920
Hejdå.

231
00:27:07,720 --> 00:27:10,960
Det här är Cecilie. Jag kan inte hämta.

232
00:27:11,000 --> 00:27:14,600
Lämna ett meddelande
och jag ringer dig tillbaka. Hejdå.

233
00:27:15,760 --> 00:27:17,720
Hej Cille...

234
00:28:18,400 --> 00:28:21,560
Vi är redo att söka efter Jackstay 3.

235
00:28:24,200 --> 00:28:26,960
- Skickar ner en dykare.
- Fortsätt.

236
00:28:36,760 --> 00:28:39,800
Vi har slutfört sökningen av jackstay 3.

237
00:28:39,840 --> 00:28:43,600
Negativt. Inget fynd.
Upprepa, inget fynd.

238
00:28:46,120 --> 00:28:49,600
Vi hittar ingenting.

239
00:28:51,680 --> 00:28:56,200
– Ingen sa att det skulle bli lätt.
- Lätt? Ingen sa att det var omöjligt.

240
00:28:56,240 --> 00:29:01,360
Åtta män har dykt 240 timmar
sedan 11 augusti. 240 timmar på två veckor.

241
00:29:01,400 --> 00:29:06,720
De ser inte sina barn eller fruar.
De jobbar 24-7. De är stressade.

242
00:29:06,760 --> 00:29:10,720
När de frågar mig vad det är till för,
vad ska jag säga till dem?

243
00:29:10,760 --> 00:29:13,520
Vad vill du att jag ska göra?

244
00:29:13,560 --> 00:29:18,800
Va? Jag önskar att jag visste exakt
där du ska dyka, men det gör jag inte.

245
00:29:30,200 --> 00:29:33,840
Hur länge har vi känt varandra, Jens?

246
00:29:37,240 --> 00:29:40,480
Jag har aldrig sett dig så rådvill förut.

247
00:30:03,480 --> 00:30:07,080
Rättsförhandlingen är satt till 9.30,
5 september -

248
00:30:07,120 --> 00:30:10,720
- och det gör vi fortfarande inte
har tillräckligt med bevis.

249
00:30:10,760 --> 00:30:14,400
Och Forensics upprätthålla orsaken till
döden kan inte hittas på bålen?

250
00:30:14,440 --> 00:30:16,400
Ja.

251
00:30:17,600 --> 00:30:21,640
Jag måste argumentera för dråp
på mindre än två veckor.

252
00:30:21,680 --> 00:30:25,000
Utan dödsorsak,
vi kommer ingenstans.

253
00:30:25,040 --> 00:30:28,800
Vad säger dykarna?
Fastställde du inte subens rutt?

254
00:30:28,840 --> 00:30:32,600
Ja. Men det är fortfarande
en nästan omöjlig uppgift.

255
00:30:35,160 --> 00:30:39,880
Okej. Jag har ett möte
om fem minuter, så låt oss börja.

256
00:30:45,320 --> 00:30:47,840
Vi vet nu att det är Kims bål.

257
00:30:47,880 --> 00:30:51,240
Vi vet att hon inte dog
från kraft mot bålen.

258
00:30:51,280 --> 00:30:56,080
Vi vet att den anklagade ljuger, och
att han inte dumpade hennes kropp intakt.

259
00:30:56,120 --> 00:30:59,920
Från Nikolajs besök på VTS
vi har kartlagt subens rutt -

260
00:30:59,960 --> 00:31:04,480
- som dykarna nu dyker från.
De har ännu inte hittat något.

261
00:31:04,520 --> 00:31:09,320
Jakob, du säger att vi inte kan
åtala honom för mord.

262
00:31:09,360 --> 00:31:13,120
Vi kanske kan ladda honom, men...

263
00:31:13,160 --> 00:31:17,000
... det blir svårt att döma honom
utan dödsorsak.

264
00:31:17,040 --> 00:31:22,000
Och vi kan inte fastställa dödsorsaken
utan huvud och lemmar.

265
00:31:28,760 --> 00:31:32,040
Vi får bara fortsätta leta.

266
00:31:56,960 --> 00:32:02,080
Tack för att du gick med på att träffa mig.
Jag är verkligen glad att du gjorde det.

267
00:32:04,080 --> 00:32:06,200
Naturligtvis.

268
00:32:13,440 --> 00:32:16,360
Jag är ledsen att jag bara...

269
00:32:17,720 --> 00:32:20,640
- Du vet...
- Att du bara vad?

270
00:32:22,520 --> 00:32:27,000
Att du lyfte efter att jag hade berättat för dig
skulle du bli morfar?

271
00:32:31,760 --> 00:32:36,320
Eller ber du om ursäkt för en av
de andra gångerna glömde du mig?

272
00:32:36,360 --> 00:32:38,600
Mina födelsedagar?

273
00:32:38,640 --> 00:32:41,520
Simtävlingar, skolspel?

274
00:32:41,560 --> 00:32:44,520
Eller kanske min examensfest?

275
00:32:49,680 --> 00:32:52,200
Alltihop, tror jag.

276
00:32:59,440 --> 00:33:02,440
Du kanske inte har varit där
för mig -

277
00:33:02,480 --> 00:33:06,120
- men det är inte mycket
vi kan göra åt det nu.

278
00:33:08,080 --> 00:33:10,640
Jag vet inte, jag bara...

279
00:33:12,160 --> 00:33:17,480
Jag vill bara verkligen ha mitt barn
att kunna räkna med sin farfar.

280
00:33:19,120 --> 00:33:21,240
Okej?

281
00:34:37,160 --> 00:34:39,280
Hämta!

282
00:34:46,200 --> 00:34:49,080
Bra pojke!
Ja!

283
00:34:55,960 --> 00:34:58,000
Bra pojke.

284
00:34:58,040 --> 00:35:01,680
Och kom. Komma.
Det stämmer.

285
00:35:01,720 --> 00:35:03,800
Bra pojke.

286
00:35:31,080 --> 00:35:33,600
Fortsätt, pojke.
Bra jobbat.

287
00:35:44,880 --> 00:35:47,360
Hej, Joachim, Jens här.

288
00:35:47,400 --> 00:35:52,600
Jag ringer svenska polisen
att be att få låna deras kadaverhundar.

289
00:35:54,360 --> 00:35:56,880
Stor. Hejdå för nu.

290
00:36:14,760 --> 00:36:17,640
Jens Møller,
Köpenhamns polisavdelning.

291
00:36:17,680 --> 00:36:22,640
Jag ringer när vi behöver din hjälp.
Ja tack.

292
00:38:05,360 --> 00:38:08,440
Tack.
Vad vackra de är.

293
00:39:33,440 --> 00:39:37,400
Bästa Ingrid,
kommer du inte in igen?

294
00:39:41,240 --> 00:39:43,440
Kom in igen.

295
00:39:43,490 --> 00:39:48,040
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0